Mortimer Moriarty
He is fascinating, so engaging, eyes that sparkle with delight
He’s known as Mortimer Moriarty, Kerry’s number one
He’s a mine of information, got a penchant for libation
He’s the greatest in the nation when all is said & done
All the time he has a smile and it’s the warmest on the isle
So raise a glass to sweet old Mortimer and go tell everyone
Diddle dee idle dee, diddle dee idle dee, fiddle dee idle derry o
A-diddle dee fiddle dee twiddle dee dum dee, diddle dee idle dee
He changed his name & rearranged it so the English could pronounce it
And I’d say that’s jolly decent after all the blood we spilled
All the land we grabbed in violence and the families that we silenced
And especially all the hatred with the Irish heart we filled
Now it’s never too late to make amends and start again as friends
So have a piss into my Guinness and I’ll drink it with a will
Diddle dee etc
Oh god I’ve wandered off the subject, started waxing about the tragic
Someone pour me some more magic and I’ll carry on me tale
It was Mortimer in Kerry, sure he made me feel quite merry
Soon as I got off the ferry he brought sunshine to my day
Though me accent’s not authentic I can say it because I mean it
I’m at home in County Kerry ’cause he made me feel that way
Diddle dee etc
So to sum up, if that’s possible, you can take it or not as gospel
I’ve a soul I left in Ireland, and to me it’s very dear,
On a campsite in Cahersiveen with sunsets like I’ve never seen
You’re treated like a king or queen, of that you’ll have no fear
So there’s an advert for you Mortimer and I won’t charge a Euro
Just as long as we get the same pitch when we come again next year
Diddle dee etc
Yes he is fascinating, so engaging, eyes that sparkle with delight
He’s known as Mortimer Moriarty, Kerry’s number one
He’s a mine of information, got a penchant for libation
He’s the greatest in the nation when all is said & done
All the time he has a smile and it’s the warmest on the isle
So raise a glass to sweet old Mortimer and go tell everyone
Diddle dee idle dee, diddle dee idle dee, fiddle dee idle derry o
A-diddle dee fiddle dee twiddle dee dum dee, diddle dee idle dee
Mortimer Moriarty (Traducción al español por
Mark Moriarty)
Es fascinante, cautivador, y sus ojos brillan de alegría
Se le conoce por Mortimer Moriarty, el número uno de Kerry
Es una mina de información y tiene afición por la libación
Cuando todo está dicho y hecho es el más grande de la nación
Siempre con una sonrisa, la más cálida de la isla
Así que levantad vuestras copas por el bueno de Mortimer y contádselo
a todo el mundo
Diddle dee idle dee, diddle dee idle dee, fiddle dee idle derry o
A-diddle dee fiddle dee twiddle dee dum dee, diddle dee idle dee
Cambió su nombre y lo adaptó para que los ingleses lo pudiesen
pronunciar
Y yo diría que es muy amable por su parte después de toda
la sangre que hicimos derramar
Las tierras que robamos y las familias que silenciamos
Y especialmente por el odio con el que los corazones irlandeses llenamos
Pero nunca es tarde para arrepentirse y empezar de nuevo como amigos
Así que méate en mi Guinness y con ganas la beberé.
Diddle dee etc
Ay Dios, que me voy por las ramas, ya estoy declamando sobre lo trágico
Que alguien me sirva una jarra de magia y con mi historia seguiré
Era Mortimer en Kerry, quien siempre me traía alegría
En cuanto me bajaba del ferry traía el sol a mi día
Aunque mi acento no sea auténtico puedo decirlo porque así lo
creo
En Kerry me siento en casa porque así me lo hace sentir él.
Diddle dee etc
Para resumir, si eso es posible, puedes creerlo o no
Mi alma se quedó en mi querida Irlanda
En un camping de Cahersiveen, con unas puestas de sol como nunca había
visto
Donde te tratan como a un rey o reina, de eso puedes estar seguro
Así que aquí tienes un anuncio, Mortimer, y no te cobraré ni
un euro
Mientras nos reserves la misma parcela cuando volvamos el año que
viene
Diddle dee etc
Sí, es fascinante, cautivador, y sus ojos brillan de alegría
Se le conoce por Mortimer Moriarty, el número uno de Kerry
Es una mina de información y tiene afición por la libación
Cuando todo está dicho y hecho es el más grande de la nación
Siempre con una sonrisa, la más cálida de la isla
Así que levantad vuestras copas por el bueno de Mortimer y contádselo
a todo el mundo
Diddle dee idle dee, diddle dee idle dee, fiddle dee idle derry o
A-diddle dee fiddle dee twiddle dee dum dee, diddle dee idle dee